Samedi 14 octobre "quand un tchouktche fait son cinéma" 15:00 heures au château Saint Martin de la Garrigue Montagnac 34. Vladimir Pouya

Samedi 14 octobre "quand un tchouktche fait son cinéma" 15:00 heures au château Saint Martin de la Garrigue Montagnac 34. Vladimir Pouya
 – Photographe, réalisateur-opérateur de films documentaires sur les éleveurs de rennes de la région de Tchoukotka. 


Son œuvre reflète le mode de vie des peuples nomades tchouktches,  leur culture et leurs coutumes. Né dans le village de Kontchalan, au Tchoukotka, il a travaillé pendant plus de 20 ans dans la toundra. Il a fait des études de zootechnique à l’Institut Agronomique de Blagovechensk. 

De la fin des années 80 jusqu’en 2009 il a été lui-même éleveur de rennes, zootechnicien, ingénieur mécanicien. A partir de 2006 il se passionne pour la photo et la vidéo et il devient réalisateur-opérateur auprès de l’Association des Minorités Autochtones de Tchoukotka, il participe alors à toutes les fêtes traditionnelles régionales en tant que reporter-cinéaste. 
En 2012, il présente son premier film «Tchavtchou» sur la culture des éleveurs de rennes, à la Société de Géographie Russe, à Moscou. En 2014, il participe au festival «Scabmagovat», à Inori en Finlande, avec son exposition de photos et ses deux films «Les Nomades de la Tchoukotka de l’Est» et «Tchavtchou». La même année, il participe au festival « la Russie des origines », à la Maison des Peintres de Moscou. En 2015, il expose au Musée d’Ethnographie et d’Anthropologie de Saint-Pétersbourg et à la Bibliothèque Lénine à Moscou. En 2016, il présente ses œuvres à Montpellier et Perpignan.

---
Saturday 14 October "when a tchouktche makes his cinema" 15:00 hours at the castle Saint Martin de la Garrigue Montagnac 34. Vladimir Pouya- Photographer, director-operator of documentary films on reindeer herders in the Chukotka region.His work reflects the way of life of the Tchouktches nomadic peoples, their culture and their customs. Born in the village of Kontchalan, Chukotka, he worked for more than 20 years in the tundra. He studied zootechnics at the Agronomic Institute of Blagovechensk.From the late 1980s to 2009 he was himself a reindeer herder, a zootechnician, a mechanical engineer. From 2006 on, he became passionate about photography and video and became a director-operator with the Chukotka Association of Indigenous Minorities, participating in all the traditional regional festivals as a reporter-filmmaker.In 2012, he presents his first film "Tchavchu" on the culture of reindeer herders, at the Society of Russian Geography, Moscow. In 2014, he participated in the festival "Scabmagovat", in Inori in Finland, with his exhibition of photographs and his two films "The Nomads of the Eastern Tchoukotka" and "Tchavtchou". The same year, he participated in the festival "Russia of the origins", at the House of Painters of Moscow. In 2015, he exhibited at the Museum of Ethnography and Anthropology in St. Petersburg and at the Lenin Library in Moscow. In 2016, he presented his works in Montpellier and Perpignan.

-----
В субботу 14 октября в 15:00 часов в замке Сен-Мартен де ла Гарриг, Монтаньяк 34, Владимир Пуя презентует свой фильм «Чаучу», про непростою жизнь оленеводов в их суровых условия Крайнего Севера.
 Владимир Пуя – фотограф, режиссер-оператор документальных фильмов об оленеводах Чукотки. Его творчество отражает традиционный образ жизни кочевых чукчей, их культуру и быт. Уроженец села Кончалан Чукотского АО, более 20 лет проработал в тундре.
Окончил Благовещенский сельскохозяйственный институт по специальности зоотехник. С конца 80-х годов по 2009 работал в оленеводстве, пастухом-оленеводом, зоотехником, инженером-механиком.
С 2006 года основательно занимается фото и видеосъемкой, является режиссером-оператором при Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки и ведет видеорепортажи всех национальных праздников округа. В 2012 году автор презентовал свой фильм «Чаучу» про культуру оленеводов в Русском географическом обществе в г. Москва.
В 2014 участвовал с фотовыставкой и фильмом «Кочевники Восточной Чукотки» и «Чаучу» на фестивале «Скабмаговат» Финляндия г. Инори, в музее Востока, в Центральном доме художников в рамках фестиваля «Первозданная Россия» г.Москва. В 2015 - в Кунскамере, Санкт-Петербург и библиотеке им. Ленина г. Москва.
В 2016 году презентовал свое творчество в Монпелье и Перпиньян, Франция.